La star di ‘Schitt’s Creek’ Rizwan Manji difende l’accento indiano

L’attore Rizwan Manji ha affrontato le critiche riguardo al suo accento su “Schitt’s Creek” mentre sfidava il modo in cui lo show aveva trattato il suo personaggio, Ray Butani.

In una recente intervista con il Toronto Star, Manji ha parlato del feedback negativo che la serie comica di successo ha ricevuto da alcuni che hanno trovato offensivo l’accento indiano del suo personaggio.

L’attore canadese, che nella vita reale non parla con un accento indiano, ha difeso la scelta della performance e ha chiarito che non gli è stato chiesto di dare a Ray un accento da nessuno nello show.

“È un accento indiano molto leggero – qualcuno che probabilmente è cresciuto in Canada, ma probabilmente è nato in India o in Pakistan”, ha detto Rizwan allo Star in un’intervista pubblicata martedì.

“Non me ne pento perché penso che funzioni davvero per Ray. Non era come tutti gli altri in quella città. Veniva da qualche altra parte. “

Come qualcuno che è “già emarginato” nell’industria dell’intrattenimento, Manji ha aggiunto che non esita ad assumere ruoli a sua disposizione, accento o meno. Ha anche chiesto perché gli artisti bianchi, come Meryl Streep, non sono soggetti allo stesso livello di controllo quando adottano gli accenti per i ruoli.

Su “Schitt’s Creek” – su Spettacolo vincitore di un Emmy di persone ricche fuori dal mondo che si adattano alla vita in una piccola città rurale dopo aver perso la fortuna della loro famiglia – Manji ha interpretato un instancabile venditore locale che vende di tutto, dagli immobili alle offerte di viaggio agli alberi di Natale e alla fotografia.

Invece di criticare l’accento di Ray, Manji ha incoraggiato un’analisi più approfondita dello sviluppo del personaggio di Ray – o della sua mancanza – chiamando la sitcom per non aver rimpolpato uno dei suoi unici ruoli non bianchi.

“Se vuoi criticare qualcosa, fallo”, ha detto. “Dobbiamo avere caratteri tridimensionali.”

Mentre “Schitt’s Creek” ha raccolto molti consensi per il suo approccio inclusivo alla rappresentanza LGBTQ, diversi commentatori sui social media hanno fatto eco alle preoccupazioni di Manji sul ritratto di Ray da parte dello show.

“Perché dedicarsi allo sforzo di scrivere in un personaggio con un nome indiano interpretato da un attore indiano il cui tratto principale della personalità è che è stupido e ha un accento?” ha scritto l’ingegnere elettrico Rishi Maharaj su Twitter. “Perché Rizwan Manji ha dovuto farlo?”

In risposta alla controversia che circonda Ray, “Schitt’s Creek” star e co-creatore Dan Levy ha lodato la performance di Manji e ha ribadito in una dichiarazione alla Star che “nessun accento è stato richiesto nel casting o specificato nelle sceneggiature”.

“Ray è stato concepito come un personaggio indiano (discendenza) che abbiamo scelto con l’attore canadese Rizwan Manji, che è indiano (discendenza)”, ha detto Levy. “Le scelte ponderate che Rizwan ha fatto nella sua interpretazione nella stanza delle audizioni hanno incapsulato perfettamente il calore e l’energia di Ray.

“Tutti i personaggi del nostro show sono stati creati con amore, rispetto e umanità”, ha aggiunto Levy. “È stato gratificante avere queste intenzioni riflesse attraverso il travolgente supporto del pubblico per questi personaggi. Detto questo, accolgo con favore qualsiasi prospettiva che incoraggi le conversazioni sulla diversità, soprattutto nell’intrattenimento “.

Schitt’s Creek si è concluso con la sua sesta e ultima stagione in Aprile. Puoi leggere l’intervista completa di Manji con la Stella Qui.